Pergjigje:

Në rastin tuaj, divorci i bërë në komunë në Serbi me marrëveshje nuk njihet automatikisht në Shqipëri si vendim gjyqësor, pasi mungon certifikata e një vendimi gjyqësor të firmosur nga një gjykatë.

Sipas ligjit shqiptar, njohja dhe regjistrimi i divorcit të huaj në Gjendjen Civile bëhet vetëm mbi bazën e një vendimi gjyqësor, ose vendimi i një autoriteti kompetent që ka fuqinë ligjore (gjykatë). Pra, divorci i bërë me një marrëveshje administrative në komunë nuk ka fuqi ligjore për tu regjistruar në Shqipëri pa kaluar përmes njohjes së këtij divorci nga një gjykatë shqiptare.

Çfarë mund të bëni:

Të paraqisni kërkesë në një gjykatë në Shqipëri për njohjen dhe miratimin e marrëveshjes së divorcit të bërë në komunë si një marrëveshje midis palëve, duke e shndërruar atë në vendim gjyqësor.

Në këtë rast, gjykata shqyrton marrëveshjen dhe nëse është në përputhje me ligjin shqiptar, mund ta miratojë dhe nxjerrë një vendim gjyqësor zyrtar për divorc.

Më pas, me vendimin gjyqësor të marrë, mund të kryhet regjistrimi në Gjendjen Civile në Shqipëri.

Kjo është rruga ligjore për të regjistruar në Shqipëri divorcin e bërë me marrëveshje në komunë jashtë vendit, pasi ligji nuk njeh dokumente administrative që nuk janë aktgjykime të gjykatave.

Çfarë funksionon ligjërisht

Rruga standarde e “njohjes së vendimit të huaj” vlen vetëm për vendime gjyqësore të huaja të formës së prerë, me përkthim dhe apostil/legalizim; aktet administrative të komunave nuk hyjnë në këtë kategori për efektin e procedurës së njohjes te Gjykata e Apelit.

Aktet e huaja për statusin familjar transkriptohen në regjistrat shqiptarë vetëm kur bazohen në një vendim gjyqësor ose në një akt të huaj me fuqi ekuivalente sipas ligjit shqiptar; për divorc kërkohet vendim gjykate, jo marrëveshje administrative.

Zgjidhja praktike

Inicohet një padi për zgjidhje martese në një gjykatë shqiptare, duke paraqitur marrëveshjen e komunës si provë e vullnetit të palëve dhe e rrethanave faktike; gjykata shqiptare jep një vendim të ri për zgjidhje martese sipas Kodit të Familjes, i cili më pas regjistrohet në Gjendjen Civile.

Alternativë: nëse në Serbi parashikohet konvertimi administrativ në vendim gjykate (përmes miratimit gjyqësor të marrëveshjes), merret vendimi gjyqësor serb i formës së prerë dhe ndiqet procedura e njohjes në Gjykatën e Apelit në Shqipëri; pas njohjes, bëhet transkriptimi në Gjendjen Civile.